Язык:

 

Главная | Фан | Описания серий | 4 caminos | Актёры | Сервисы




« Март 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 


Обновления

 

 

"Я живу в неведении"
-Ты так осторожничаешь по какой-то причине или просто потому, что знаешь, что такое известность с самого детства?
-Скорее всего, из-за того, что мне не нравится, что знают о моей личной жизни. Возможно, мне не хочется иметь такую открытую жизнь…иногда, ну не знаю, говорю: что же тогда останется для меня? Понимаешь? Если у меня не может быть личной жизни, потому что весь мир обо мне знает, я обязана постоянно рассказывать всё в интимных подробностях? Нет. Я говорю только о работе и всё.
-Как тебе твоё появление в эфире одновременно в двух успешных в этом сезоне сериалах «Душа пирата» и «Женаты с детьми» с разницей в полчаса?
-Да, по правде говоря, я очень довольна. Я много снимаюсь. К счастью, сегодня я рано закончила, так что уже успела сбегать домой.
-Какие изменения ты видишь после лет, проведённых с Крис Мореной и опытом работы с Гильермо Франселья и Флоренсией Пенья?
-По правде сказать, тот год был замечательным. Я постоянно скучаю по сериалу, ну ладно, ничего, ничего; всё имеет своё начало и конец, так что нет ничего лучше, чем начинать заново и погрузиться в это с головой, разве нет?
-Как думаешь, ты приобрела новые знания как актриса после подобного опыта?
-Ну да, конечно, да. Я многому научилась.
-Что осталось от этих отношений? Тебе помогает то, чему ты научилась у них?
-Отношения самые лучшие. Я многому научилась, много развлекалась и узнала много нового.
-У тебя когда-нибудь были сомнения по поводу твоего призвания актрисы?
-Нет, я думаю, что это чувствуешь с момента рождения, разве нет?
-Можешь припомнить, когда ты осознала, что хочешь быть актрисой?
-Честно сказать, мне всё это очень нравится, мне нравиться играть, перевоплощаться, переодеваться, краситься.
-Почему тебе нравится играть?
-Потому что тебя занимает столько вещей, например…не знаю, ты постоянно играешь там разные роли. Возможно такое: у тебя есть возможность играть злодейку, а в жизни ты совершенно не такая. На экране вы переживаете то, чего нет в реальной жизни.
-Есть какая-нибудь роль, которая бы тебя привлекла, персонаж, которого бы ты хотела сыграть?
-Ну…мне бы хотелось сыграть отрицательную роль.
-Ты бы хотела играть в театре?
-Да, я очень в этом заинтересована и это главная цель, не так ли?
-О каких актёрах, актрисах ты наслышана?
-Знаешь, я совсем не в курсе имён зарубежных актрис, также как и местных. Если я смотрю какой-нибудь фильм или сериал и мне нравится, я говорю: Здорово. Но ни имён, ничего другого я не знаю.
-Разве тебе не интересно узнать?
-Мне всё равно.
-Ты во многом так несведуща?
-Да, я постоянно живу в неведении. Не смотрю телевизор, поэтому я ничего не знаю об этом. Я много читаю, замыкаюсь в своём мирке. Мне надо делать столько всего, что я даже не успеваю посмотреть телевизор.
-А что читаешь?
-Сейчас читаю театральную пьесу, «Привидения» Ибсена.
-Не смотришь сериалы, в которых играешь?
-Нет, я не смотрю телевизор.
-Откуда ты берешь примеры, чтобы исправиться?
-Я не знаю, как я делаю, когда мне предстоит играть в какой-либо сцене, я стараюсь всё хорошенько обдумать, чтобы потом не было сожалений. И каждый раз, когда я играю, я остаюсь очень довольна. Это может нравится или нет, но я могу реализовываться, когда играю роль.
-Ты готовишься к тому, чтобы реализовать себя в музыке?
-Пока что я серьёзно об этом не думала. Если будут предложения, буду рассматривать.
-А что тебе нравиться играть, петь, в каком стиле ты бы хотела выступать? Есть какие-нибудь предпочтения в этом смысле?
-Я слушаю всё, мне нравится любая музыка.
-Что в особенности?
-Ничего, мне нравится вся музыка. Слушаю всё, что выпускают.
-Всё?
-Всё.

Перевод статьи: МаРуся
Спасибо Antinori за помощь в переводе.
апрель 2006 г.
Copyright © 2006
Версия для печати | RSS 2.0
19 апреля 2006. Разместил: МаРуся
Прочитано: 3242 раз(а)



 

Мятежный дух

Erreway

Rebelde way


Наш баннер
Партнёры
Поддержка
Об админах
Контакты Карта сайта


 Правовые аспекты


Прочитайте
этот текст прежде чем просматривать сайт!


 Поиск

   
R-WAY.COM.RU
Весь Интернет

контент




R-way.com.ru © 2005-2009
Все права защищены! Перепечатывание материалов запрещенно!
 

наверх :: up



Get Firefox!

News Forum Music Photo Video