Язык:

 

Главная | Фан | Описания серий | 4 caminos | Актёры | Сервисы




« Март 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 


Обновления

 

 

«Изменилась как женщина и актриса, я другая».
Прошу прощения, это ты? – спросила она, немного опоздав. («Сори, я задержалась немного»), поцелуй, объятия, мы стоим напротив театра Picadilly. Зайдем? – приглашает она. Лестница, я здороваюсь с билетерами, короткий коридор налево, вторая гримерка, звезда с её именем на двери и Катрин Аманда Фулоп (42, родилась в Каракасе), кладя бутылку воды, ключи от машины и свою сумочку на стол, спрашивает: «Ты что-то будешь?». «Кофе, со сливками». Она заказывает и настаивает на том, чтобы самой оплатить, оставляет два песо на чай молодому человеку и мы, наконец, устраиваемся. «Ты ведь уже брал у меня интервью?». «Да некоторое время назад, — соглашаюсь я, — тогда когда у тебя был кризис в семье». «Уф, этот зуд седьмого года с Освальдо (Сабитини, 42). Тот же Освальдо что написал мне перед премьерой моей работы, послушай…», читает маленькую бумажку, «Хорошо, что мы смогли воплотить этот проект. Доверяй своему таланту, как это делаю я. Я люблю тебя Ова».

cfgente.jpg — Почти декларация…
Существует два способа объяснить, почему мужчина продвигает свою жену в театре. Первый отрицательный. «Я оплачиваю тебе спектакль и перестань дуться». Второй неловкий. «Я полностью доверяю тебе».
Клянусь что наш случай второй. Он доверяет мне больше чем я сама. Я даже думала о том, чтобы все бросить. Это был вызов. Всегда сложно меняться.

— Всегда. В твоём случае, что ты имеешь в виду?
Это было ошибкой так много показывать своё тело, я ошиблась. Я чувствую, что… Я думала, что в Аргентине, Венесуэле и других латиноамериканских странах это нормально показывать своё тело в каких-то сценах, программах и фотографиях и не думала, что из-за этого кто-то будет сомневаться в моих способностях актрисы, ведь не сомневались же в Дженифер Лопес, Шарон Стоун или Мине Сувари. Тело это один из инструментов чтобы выразить себя, разве нет? Конечно, я никогда не осмелилась бы обнажиться полностью. Я думаю о женщинах. Я сама женщина и в моей семье было много женщин (шесть сестер и один мужчина). У меня вызывает непонимание то, что некоторые женщины демонстрируют интимные части своего тела в журналах. Я что-то не видела мужчин на обложках журналов, которые демонстрируют… ну ты знаешь. Я ненавижу вульгарные и оскорбительные образы женщин. Я принимаю только то, что показывает чувственность, а не сексуальность. Было понятно, что я никогда не хотела, чтобы мои формы затмили мой талант актрисы. И это причиняет боль.

cfgente-5.jpg — Вечная тема. Почему настолько ранит то, что тело хоронит талант?
Вот, например, у меня на родине, учитывая расстояния, меня считали чем-то вроде Андреа дель Бока, девушкой из мыльных опер. Вся страна смотрела мои сериалы. Здесь я появилась только с Абигаель и еще какой-то работой. Скоро я решила стать матерью, устроить свою семью и на шесть сезонов ушла с телевидения. После я появилась в Иллюзиях, Мятежном духе и Катрин 100%, начиная с этого момента, я снялась в 20 тысячах всевозможных реклам и мелькала на десятках обложек различных журналов. И актриса была перекрыта все этим в голове у продюсеров. Пока я не поняла чем мне это грозит.

— Когда и почему ты вдруг решила что пора все менять?
В последнее лето, будучи в одной стране я получила предложение от Хорхе Гинсбурга, в котором я по своей роли должна была петь, танцевать, шутить, говорить много монологов. Я вспомнила как десять лет назад, когда я жила в Мадриде один директор, не помню его имени, ежедневника АВС, перед повторным открытием сессии Espectáculos, сказал мне: «Ты такая актриса, которая может заставить как смеяться, так и плакать». Если я могу заставить смеяться и плакать, почему не показать это снова? Я бросила себе вызов. Рассказала это Ове. Он промолчал. А однажды пришел с книгой Вили Рассела «Обучая Риту», которую экранизировали в 1983 году Майкл Кайне и Джулии Волтерс, и которую Даниель Маньяс гениально адаптировал. Я прочитала её, но все еще сомневалась. «Ты видишь меня невоспитанной парикмахершей из бедного квартала, которая, расстроившись из-за своего мужа, решает начать изучать литературу и открывается учителю Флемингу? Нет».

rita1.jpg — Нет?
Я продолжала воображать себя звездой. Однако согласилась. Было ясно, что как бы то ни было мало, кто из актеров захочет или сможет играть со мной. Столькие отказались, что я уже хотела бросить. А однажды пришел мой муж и сказал: «У нас есть Виктор Лапласе и в качестве режиссера постановщика Эухенио Занетти. Когда начинаем?». Я чуть не упала в обморок. Я умерла от счастья. В такие моменты понимаешь что ты не бросил все только потому что рядом с тобой близкий человек, с которым ты с 1994 года и у тебя есть твоя семья (дочери Ориана, 11 лет и Тизиана, 8), как в фильме «Наша любовь» с Мишель Пфайфер и Брюсом Уиллисом, никто так не поддержит тебя и не поймет как твой спутник по жизни. Почему ты считаешь, что однажды ночью посреди недели мы продолжаем убегать в гостиницу? Освальдо сопровождает меня, смотрит, как я уезжаю на уроки актерского мастерства и режиссуры по вторникам с Августо Фернандесом; он знает, как болят мои ноги после танцев, мои компромиссы ради моей карьеры.

— Ты вскользь упомянула Bailando por un sueno?
Да, это.

catherinefulopyrodrigoenc9.jpg — Ты думаешь об этом с сожалением?
Прощаю, наоборот: мне было интересно, да и платили они хорошо. Я участвовала в ShowMatch шесть месяцев и не сожалею ни о танце с шестом, ни о том, что отказалась. Я закончила месяц назад и все еще изнурена. Я даже наела три килограмма! У меня был сложный этап и в один день я сорвалась. Кроме того, члены жюри недолюбливали меня, я прошла через несколько ситуаций, которые вернули мне силы: я начала усердно работать над Ритой, из-за рака костей умер мой отец, я скучаю по своей семье, по отдыху в горах. Я разбила свою машину. Со всех сторон боль.

— Черный который сейчас является цветом всех твоих костюмов, это последствие этих событий?
Конечно. Может я созрела. То, что сейчас я ношу траур это не просто так. Я чувствую что… Семь месяцев назад умер мой папа (Хорхе Луис, 82, венгр) и я тоскую. Я грущу из-за того, что больше не услышу в телефоне: «Привет сердечко моё! Ты в Буэнос-Айресе?». Он и моя любимая мама (Клеопатра Хиконда, 71) два самых трудолюбивых человеку, они поддерживали меня, принимали ту сумасшедшую актрису внутри меня, которая мечтала летать. Они дали мне эти крылья… (плачет). В 2007 я хотела развлекаться и забыть про рейтинги. Как и Рита, я отношусь к трудолюбивым людям, которые стараются отличаться. Так получилось что моя Рита тоже помогает мне побеждать.

— Я немного прерву твой рассказ, получается это уже не «Обучая Риту», а «Обучая Кати»?
Что-то вроде.

cfgente-3.jpg — Значит, прощай обнажение?
Эх, нет. Но, начиная с этого момента, я буду сниматься только в тех ролях в кино и на телевидении, которые дадут мне раскрыться. Если бы сегодня меня позвали в Bailando por un sueno я не согласилась бы. Я чувствую что, слава Богу, изменяю устоявшееся мнение о себе. В каком-то случае я могу сказать: Раздеваться? Это ужасно. А в другом: Раздеваться? Отлично. А сейчас: Раздеваться? Да если это будет интересный сценарий. Я бы хотела стать мужчиной на час и 35 минут, чтобы понять, почему они платят, чтобы увидеть меня. Я не думаю, что они считают меня «пожирательницей мужчин». И предупреждаю, что тот, кто пойдет смотреть Риту из-за моих форм, может забыть об этом. Я знаю, что это удивительно, даже на фоне гения Лапласе. Мой преподаватель Диего Бурсоми (из студии Фернандеса) говорит что Виктор «шьёт на машинке и шов не виден, в то время как у меня он бросается в глаза, так как я шью руками».

— И твой шов очевиден?
Не всегда. Иногда он ускользает от меня.

cfgente-4.jpg — Может быть, когда не будет виден никакой шов, никто не вспомнит о впечатляющей фигуре…
Может быть. Однако я считаю, что внешность может сочетаться с талантом. Ты думаешь, у меня сейчас нет ни целюлита, ни морщин? Какая кожа не теряет молодость? Думаешь я не продолжаю заниматься гимнастикой, когда следят за питанием, толстея съев один чорипан, тортик или мороженное со взбитыми сливками? Я уверяю тебя, что сорок с чем-то самый лучший возраст для женщины: не смотря на естественное непостоянство жизни, мы уверенны, имеем опыт и знаем чего хотим. Я чувствую что…

Перевод: ridiculous
Источник: Gente
Версия для печати | RSS 2.0
24 ноября 2007. Разместил: Хомяк
Прочитано: 306 раз(а)



 

Мятежный дух

Erreway

Rebelde way


Наш баннер
Партнёры
Поддержка
Об админах
Контакты Карта сайта


 Правовые аспекты


Прочитайте
этот текст прежде чем просматривать сайт!


 Поиск

   
R-WAY.COM.RU
Весь Интернет

контент




R-way.com.ru © 2005-2009
Все права защищены! Перепечатывание материалов запрещенно!
 

наверх :: up



Get Firefox!

News Forum Music Photo Video